《亞細亞的孤兒》由《胡志明》刪改而成,以胡太明往返臺灣、日本與中國的漂泊,寫出殖民地知識分子無所歸屬的精神困境。作品約二十一萬字,1956年由日本一二三書房出版,翌年改題《被扭曲的島嶼》,1973年恢復原題再版,至2022年收入岩波現代文庫,跨越半世紀持續被閱讀。此次依1973年新人物往來社版重新翻譯,特別以羅馬拼音保留原作中的客語、閩南語表記,使過往譯本未能呈現的族群差異與客家身分重新浮現。
主委序/古秀妃
縣長序/楊文科
吳濁流文學獎基金會董事序/吳杏村
總論/張恆豪
導讀概論/吳佩珍
編序/封德屏
編輯體例
導讀:《亞細亞的孤兒》的出版之旅/吳佩珍
日文版自序/吳佩珍譯
中文版自序
第一篇
苦楝花的盛開時節
雲梯書院
新物舊物
往濁流之中
久子
難以斷絕的思慕
故鄉山河
暴風雨季節
送葬彭秀才
愛與告白
青春的慟哭
穿越波濤
第二篇
留學日本
異鄉之花
再度返歸故國
無可救藥的人們
阿玉的悲哀
昏迷與徬徨
新生活
輾轉流離
大陸的呼聲
第三篇
能眺望紫金山的家
淑春
隨之而來者
愛情回歸
相剋
一夜
風暴前夕
被囚禁的房間
出逃
再會吧!大陸!
第四篇
黑暗的故鄉
戰爭背後
被迫步上征途
如此慘狀
回復期
母親的死
肆虐的青春
再會
第五篇
日美開戰
新職場
愚蠢的銃後
范君的節操意志
虎狼之府
皇民派的悲哀
決心
犧牲
狂亂
再刊之際
ISBN:9786267999042
叢書系列:--
規格:15.8x21.7
出版地:台灣